THE GIANT DOG
Translation Feedback Project
Arctic Gothic Cartoon
Help me evaluate AI translation quality.
I'm publishing The Giant Dog, a Greenlandic legend told in a cartoon/graphic style, in multiple languages. I'm creating these editions with the help of AI translation tools, and I want to measure how well the translations actually hold up for real readers.
These stories and translations, as well as this website, were made with Manus AI.
That's where you come in.
Each version includes a cover and a link to a PDF. Please read any language(s) you're comfortable with and rate the translation quality—especially clarity, tone, cultural fit, and whether the dialogue "feels natural."
If you notice anything weird (awkward phrasing, wrong meaning, unnatural idioms, inconsistent names, odd punctuation), I really want to know.
Your feedback helps me improve the final published editions and gives me real-world data on what AI does well—and where it still faceplants into the snow.
— Frances Flynn Thorsen, Author, How To Use Manus AI For Real Estate
Not using Manus? Get 500 credits here and check it out.
Notify Me
Get notified when the full series launches
